1 00:00:12,762 --> 00:00:14,680 Você está terminando comigo? 2 00:00:16,348 --> 00:00:19,518 Bem, você está devolvendo esse anel? 3 00:00:22,312 --> 00:00:25,023 - Sim. - Então... 4 00:00:27,525 --> 00:00:29,444 sim. 5 00:00:48,336 --> 00:00:50,213 Aquele primeiro beijo. 6 00:00:50,296 --> 00:00:52,840 Ok, bem, vou encerrar o dia. 7 00:00:52,924 --> 00:00:55,050 Boa noite. 8 00:00:55,134 --> 00:00:57,052 Noite. 9 00:01:03,100 --> 00:01:05,602 A propósito, obrigado pela carona. 10 00:01:10,982 --> 00:01:12,900 Deus, eu gostaria que nunca tivéssemos nos beijado. 11 00:01:12,984 --> 00:01:15,236 Nossa, que rainha do drama. 12 00:01:17,821 --> 00:01:20,282 - Quem é você? - Vamos. 13 00:01:20,324 --> 00:01:23,994 - Ir para onde? - Bem, você disse que gostaria de nunca tê-la beijado. 14 00:01:24,077 --> 00:01:27,747 - Posso te mostrar o que teria acontecido se você nunca tivesse feito isso. - O que você é, tipo, um gênio? 15 00:01:27,831 --> 00:01:31,042 Os gênios não são reais. 16 00:01:31,083 --> 00:01:33,169 Eu sou um anjo. 17 00:01:33,252 --> 00:01:35,171 Você não é um anjo. 18 00:01:35,212 --> 00:01:37,631 Você nem flutua. Todo mundo sabe que os anjos flutuam. 19 00:01:37,715 --> 00:01:39,758 Multar. 20 00:01:43,553 --> 00:01:45,555 Eric Forman... 21 00:01:45,638 --> 00:01:48,808 O querubim favorito de Deus... 22 00:01:48,850 --> 00:01:50,768 venha comigo... 23 00:01:50,852 --> 00:01:54,105 e eu vou te libertar do seu sofrimento. 24 00:01:54,146 --> 00:01:56,148 Não tenha medo... 25 00:01:56,232 --> 00:01:58,150 pequenino. 26 00:01:58,233 --> 00:02:01,570 Sem ofensa, mas... você está vindo para mim? 27 00:02:02,571 --> 00:02:05,865 - Você está pronto? - Sim, por que não? 28 00:02:15,291 --> 00:02:19,086 Ok, bem, vou encerrar o dia. 29 00:02:19,169 --> 00:02:21,463 Boa noite. 30 00:02:21,505 --> 00:02:23,423 Noite. 31 00:02:25,467 --> 00:02:27,385 E aí está. 32 00:02:27,469 --> 00:02:30,263 Você e Donna nunca se beijaram. 33 00:02:30,304 --> 00:02:33,641 Bem, obrigado. Isso foi legal. 34 00:02:33,724 --> 00:02:36,727 - Boa noite. - Não, não. 35 00:02:36,810 --> 00:02:39,188 Nós vamos segui-la para casa e veja o que aconteceu a seguir. 36 00:02:39,229 --> 00:02:41,481 Você é um anjo ou um perseguidor? 37 00:02:41,565 --> 00:02:43,817 Ei, deixe-me fazer meu trabalho. 38 00:02:43,859 --> 00:02:47,362 Eu vou provar para você que é melhor ter amado e perdido... 39 00:02:47,445 --> 00:02:50,114 do que nunca ter adorei, seu amor perfeito. 40 00:03:26,766 --> 00:03:29,060 Hyde estava esperando por ela naquela noite? 41 00:03:29,102 --> 00:03:31,020 - Eu não sabia disso. -Sh. 42 00:03:31,103 --> 00:03:33,064 Esta é minha parte favorita. 43 00:03:35,316 --> 00:03:37,234 - Oi. - Ei. 44 00:03:38,861 --> 00:03:41,363 - Obrigado. - Então você está com Forman agora? 45 00:03:41,446 --> 00:03:43,782 Acho que não. 46 00:03:43,823 --> 00:03:47,160 - Quer dizer, ele não fez nenhum movimento nem nada, então... - Hã. 47 00:03:47,202 --> 00:03:49,120 Sim. 48 00:03:53,165 --> 00:03:57,002 - Hyde, o que você está fazendo? Dê o fora dela! - Eric, eles não podem ouvir você. 49 00:03:57,086 --> 00:04:00,797 Você não assiste filmes? Quero dizer, isso é algo bem básico aqui. 50 00:04:05,927 --> 00:04:08,596 Bem, Eric, já se passaram três meses. 51 00:04:08,680 --> 00:04:13,601 Donna está com Hyde, Kelso está com Jackie, e você se tornou... Apenas observe. 52 00:04:13,684 --> 00:04:16,812 Alguém quer assistir Flipper? 53 00:04:18,063 --> 00:04:19,940 Alguém? 54 00:04:20,023 --> 00:04:24,819 Eric, pensei ter te contado para asfaltar a calçada. 55 00:04:24,903 --> 00:04:27,447 Sim, mas estou saindo com meus amigos. 56 00:04:27,489 --> 00:04:31,075 Ah, ah! Eu sinto muito! 57 00:04:31,159 --> 00:04:33,536 Agora levante sua bunda aí e mãos à obra! 58 00:04:34,829 --> 00:04:37,456 Vocês, saiam do porão! 59 00:04:38,665 --> 00:04:41,585 Ah, nossa. Sinto muito, pai. Não fique bravo. 60 00:04:44,713 --> 00:04:46,840 Isso é uma porcaria de anjo inventada. 61 00:04:46,840 --> 00:04:48,925 Eu não cederia a Red assim. 62 00:04:49,008 --> 00:04:52,303 Ah, você já esqueceu que covarde você era. 63 00:04:52,386 --> 00:04:55,639 Veja, foi Donna quem te deu a confiança para enfrentar Red. 64 00:04:55,723 --> 00:05:00,602 Ah, eu vou te mostrar um monte de coisas legais como essa. 65 00:05:00,686 --> 00:05:03,230 Bem, acho que não tenho escolha. 66 00:05:07,650 --> 00:05:09,861 Como se todo mundo não tentasse isso. 67 00:05:12,571 --> 00:05:15,449 Isso não pode ser tão ruim. Estou vestindo um suéter com letras. 68 00:05:15,533 --> 00:05:18,494 Clube de Xadrez, perdedor. 69 00:05:20,454 --> 00:05:22,330 Ah, xeque-mate! 70 00:05:27,835 --> 00:05:30,171 Ei, eu fiz a banda marcial. 71 00:05:30,254 --> 00:05:34,633 Ooh, finalmente serei aceito pelas crianças legais e não apanhar. 72 00:05:35,759 --> 00:05:38,720 Sim, não. De novo não, pessoal. 73 00:05:43,892 --> 00:05:46,227 Ei, comprei um presente de aniversário para você. 74 00:05:46,269 --> 00:05:48,605 - O que é? - Uma tatuagem. 75 00:05:48,688 --> 00:05:50,857 "Questionar autoridade." 76 00:05:50,940 --> 00:05:53,734 - Legal. Eu te amo, cara. - Prove. 77 00:05:57,821 --> 00:05:59,907 Minha Donna nunca faria uma tatuagem. 78 00:05:59,990 --> 00:06:02,200 Não, mas a Donna do Hyde sim. 79 00:06:02,242 --> 00:06:05,120 Oi, pessoal. 80 00:06:05,161 --> 00:06:08,164 Ah, oi, Érico. Não vimos você lá. 81 00:06:08,248 --> 00:06:11,542 Sim, a maioria das pessoas não. Sim. 82 00:06:11,626 --> 00:06:15,212 Huh. Então, você ainda mora ao lado? 83 00:06:15,296 --> 00:06:17,214 Oh sim! Você aposta. Sim. 84 00:06:19,174 --> 00:06:21,551 Então... Ei, Hyde, como você está? 85 00:06:21,593 --> 00:06:24,804 Ótimo. Minha mãe se separou, então... abandonando a escola. 86 00:06:24,888 --> 00:06:26,806 Ah, cara. 87 00:06:26,848 --> 00:06:30,726 Olha, Hyde, você pode ficar na minha casa. Então você não terá que desistir. 88 00:06:35,856 --> 00:06:37,775 Ok, mãe. 89 00:06:37,858 --> 00:06:39,776 Agora pegue um de mim dando a ela o buquê. 90 00:06:39,860 --> 00:06:42,487 Vamos rolar, Twiggy. Meu sutiã está prestes a quebrar. 91 00:06:42,571 --> 00:06:44,781 Fui ao baile com Big Rhonda? 92 00:06:44,864 --> 00:06:46,783 Doce, hein? 93 00:06:46,866 --> 00:06:49,118 Muito rápido, muito rápido. Agora, Rhoda... 94 00:06:49,160 --> 00:06:51,829 É a Rhonda! Rhon-da! Deus! 95 00:06:51,913 --> 00:06:56,208 Rhon-da. Sinto muito, querido. 96 00:06:56,292 --> 00:06:58,836 Eu disse que ele iria se apaixonar o primeiro pedaço de cauda que apareceu. 97 00:06:58,919 --> 00:07:01,797 Shh! Ok... 98 00:07:01,880 --> 00:07:04,049 Ok. Agora sorria! 99 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 Grande noite! Grande tudo. 100 00:07:09,095 --> 00:07:11,013 Vou fazer uma cópia para você. 101 00:07:11,097 --> 00:07:16,602 Sim, quero me lembrar desta noite. Uau! 102 00:07:16,685 --> 00:07:19,021 Aqui, filho. 103 00:07:19,104 --> 00:07:21,064 Você vai precisar disso. 104 00:07:21,148 --> 00:07:23,525 As meninas gostam dela... Eles gostam de comer antes do baile. 105 00:07:25,151 --> 00:07:27,237 Boa sorte, filho. 106 00:07:32,241 --> 00:07:34,869 Hmm, outra tatuagem. 107 00:07:34,952 --> 00:07:36,912 "Propriedade de Hyde." 108 00:07:36,954 --> 00:07:39,289 Elegante! 109 00:07:44,210 --> 00:07:47,422 O que? O que Fez está fazendo? 110 00:07:47,505 --> 00:07:51,926 - Afaste-se desse aparelho de som! - Mas, Hyde, comprei o novo álbum do Leo Sayer. 111 00:07:53,427 --> 00:07:57,598 Ei, pessoal! Acabei de fazer do Forman um homem. 112 00:07:57,639 --> 00:08:00,642 Bem, tanto de um homem como ele sempre será. 113 00:08:03,770 --> 00:08:06,523 Kelso e Pam Macy? 114 00:08:06,606 --> 00:08:11,444 - Mas Kelso e Jackie voltaram na noite do baile. - Nunca aconteceu. 115 00:08:11,527 --> 00:08:15,156 Escrevi-te um poema de amor, Pam. É assim: 116 00:08:15,197 --> 00:08:17,116 Adorei sua estante. 117 00:08:17,199 --> 00:08:19,117 Eu adoraria transar... 118 00:08:19,159 --> 00:08:21,078 com você e faça isso também. 119 00:08:22,120 --> 00:08:25,165 Ah, Miguel. Isso é tão profundo. 120 00:08:25,248 --> 00:08:28,543 Sim, eu chutei a bunda daquele poema! 121 00:08:29,836 --> 00:08:32,213 É tudo um efeito dominó, Eric. 122 00:08:32,296 --> 00:08:36,592 Você vê, Hyde não estava lá para levar Jackie ao baile, então ela não poderia fazer as pazes com Kelso. 123 00:08:36,675 --> 00:08:38,135 Ver? 124 00:08:44,891 --> 00:08:47,769 Oh meu Deus. Isso é tão triste. 125 00:08:47,810 --> 00:08:52,231 É como se meu relacionamento com Donna tocou a vida de todos. 126 00:08:52,315 --> 00:08:55,317 E eu ia jogar isso fora... 127 00:08:57,319 --> 00:08:59,905 Ok, você é desagradável. 128 00:08:59,988 --> 00:09:03,575 Apenas desista. Eu não ligo. Nada disso é tão ruim assim. 129 00:09:03,658 --> 00:09:06,327 Bem, fica muito pior. 130 00:09:06,369 --> 00:09:08,955 Vamos. Estamos indo para o futuro. 131 00:09:09,038 --> 00:09:12,208 Isso mesmo: anos 80. 132 00:09:16,795 --> 00:09:18,672 Ei, o que diabos foi isso? 133 00:09:18,755 --> 00:09:21,341 Ah, você vai descobrir. 134 00:09:28,817 --> 00:09:32,737 Bem vindo a 1983... Casamento de Donna e Hyde. 135 00:09:34,405 --> 00:09:36,616 Cara, você teve que engravidá-la? 136 00:09:36,699 --> 00:09:39,160 Meu Deus, eu gostaria de poder simplesmente acordar. 137 00:09:39,201 --> 00:09:43,622 Oh-Oh, você pode nunca mais acordar. Isso pode ser um sonho em coma. 138 00:09:44,748 --> 00:09:47,959 Parabéns, Senhor e senhora Steven Hyde... 139 00:09:48,001 --> 00:09:50,754 de Cedar Rapids âncora número um. 140 00:09:51,880 --> 00:09:54,090 Kelso, cara, que bom que você conseguiu vir. 141 00:09:54,173 --> 00:09:57,218 - Ei, cara, posso beijar a noiva? - Claro. 142 00:09:59,053 --> 00:10:03,098 Droga, Kelso! Você não francesa a noiva! 143 00:10:05,809 --> 00:10:08,103 Onde está a comida? 144 00:10:08,186 --> 00:10:11,189 - Por favor, querido, pelo amor de Deus... - Não me "querida". 145 00:10:11,272 --> 00:10:13,441 Estou com fome, homem-pau. 146 00:10:17,737 --> 00:10:21,657 Ei, Forman, então quando você vai e Big Rhonda vão se casar, hein? 147 00:10:21,740 --> 00:10:23,617 Ah, eu não sei. 148 00:10:23,700 --> 00:10:28,121 Você sabe, estou tão ocupado no Price Mart, e, uh, ela tem seu cachorro cuidando... 149 00:10:28,205 --> 00:10:30,957 e ela me traindo, então... 150 00:10:33,751 --> 00:10:37,171 Jackie... Burkhart? É você? 151 00:10:37,254 --> 00:10:39,715 Desculpe. Eu te conheço? 152 00:10:39,798 --> 00:10:44,052 É o Michael. Kelso? 153 00:10:45,095 --> 00:10:47,389 Toca uma campainha estúpida. 154 00:10:49,391 --> 00:10:53,269 Você sabe, aposto que se eu não estivesse tão feliz como uma aeromoça itinerante... 155 00:10:53,353 --> 00:10:56,647 Talvez eu realmente me lembre do pequeno efeito você teve comigo no ensino médio. 156 00:10:56,731 --> 00:11:00,025 - Estou na TV agora. - Eu sempre amei você. 157 00:11:07,407 --> 00:11:11,202 - Ai! - Oh, oh, Jake, querido, querido. Seja legal com seu irmão mais velho. 158 00:11:11,244 --> 00:11:13,579 Ele não é forte como você. 159 00:11:15,081 --> 00:11:16,999 "Irmão"? Que diabos? 160 00:11:17,041 --> 00:11:20,336 Seus pais finalmente tiveram o filho que eles sempre quiseram. 161 00:11:20,419 --> 00:11:25,173 - Agora, filho, como chamamos Eric? - Idiota! 162 00:11:25,257 --> 00:11:27,134 Aí está meu garoto! 163 00:11:29,719 --> 00:11:31,679 Ah, que casamento maravilhoso. 164 00:11:31,763 --> 00:11:37,059 É tão bom quando os filhos se casam e... e se afastarem dos pais. 165 00:11:37,143 --> 00:11:41,063 Ou eles não se casam e ficar em casa com a mãe... 166 00:11:41,146 --> 00:11:43,023 quem eles simplesmente não suportavam ser... 167 00:11:43,106 --> 00:11:45,275 Longe de. 168 00:11:46,693 --> 00:11:48,612 Ah, Deus. 169 00:11:51,531 --> 00:11:55,493 Ei, Kelso, cara. Acabei de abrir seu presente de casamento. 170 00:11:55,576 --> 00:11:58,412 É primo. O que você digamos que vamos arrombar isso? 171 00:11:58,496 --> 00:12:01,123 Tudo bem! 172 00:12:01,206 --> 00:12:04,501 Você está indo embora? Te odeio! Liga para mim. 173 00:12:05,919 --> 00:12:09,589 - Fez. - Boa noite, Wisconsin! 174 00:12:15,094 --> 00:12:18,097 Isso é realmente... 175 00:12:18,180 --> 00:12:21,725 Eu realmente senti falta... 176 00:12:23,435 --> 00:12:25,604 Temos notícias de última hora. 177 00:12:25,687 --> 00:12:27,606 Estou torrado. 178 00:12:29,899 --> 00:12:32,569 Cara, eles me pagam muito dinheiro falar assim. 179 00:12:35,071 --> 00:12:38,908 Fez, faça alguma coisa com seu cabelo, cara. Isso está me deixando paranóico. 180 00:12:43,287 --> 00:12:47,874 Pessoal, descobri uma banda isso mudará a música para sempre. 181 00:13:02,971 --> 00:13:04,890 Eu adoro cozinhar, sabe? 182 00:13:06,641 --> 00:13:08,852 Sou muito bom com molhos. 183 00:13:09,894 --> 00:13:12,605 Gente, às vezes quando eu dou notícia... 184 00:13:12,689 --> 00:13:15,274 Eu não uso nenhuma calça! 185 00:13:17,318 --> 00:13:19,236 Uau! 186 00:13:20,362 --> 00:13:23,198 Você sabe, existem algumas coisas sobre a Terra... 187 00:13:24,157 --> 00:13:26,368 Eu realmente sinto falta! 188 00:13:31,998 --> 00:13:36,002 Ok, bem-vindo ao seu Reunião de 10 anos do ensino médio. 189 00:13:41,298 --> 00:13:43,800 Tudo bem! Finalmente deixei crescer um bigode! 190 00:13:43,884 --> 00:13:46,470 Na verdade, é bolo de chocolate. 191 00:13:54,310 --> 00:13:58,105 - O que aconteceu com Kelso? - Ah, ele foi demitido. 192 00:13:58,189 --> 00:14:01,859 Sim, ele pensou que a notícia seria mais engraçado bêbado. 193 00:14:01,942 --> 00:14:04,152 Agora ele trabalha para você, vendendo camas de água. 194 00:14:04,194 --> 00:14:07,239 Que perdedor! 195 00:14:07,280 --> 00:14:09,699 - Espere, eu vendo camas d’água? - Isso mesmo. 196 00:14:13,286 --> 00:14:17,081 Kelso, o que você está fazendo aqui? Você deveria trancar a loja hoje à noite. 197 00:14:17,123 --> 00:14:19,500 É o nosso reencontro, cara. 198 00:14:19,542 --> 00:14:21,627 Vou trancá-lo amanhã, prometo. 199 00:14:23,587 --> 00:14:26,548 - Olá, Michael. - Olá, Jackie. 200 00:14:26,590 --> 00:14:30,176 Oh, eu só quero que você saiba disso, ah, eu me casei com Pam Macy. 201 00:14:30,260 --> 00:14:34,013 Ela é uma ótima cozinheira, uma super dama, e estou muito, muito feliz. 202 00:14:36,057 --> 00:14:38,434 Bom, porque eu não faria estar com você de qualquer maneira. 203 00:14:38,476 --> 00:14:40,394 Você está gordo. 204 00:14:46,274 --> 00:14:50,445 Ok, Miguel. Quando você terminar de ser um porco, Estarei no Le Car. 205 00:14:56,701 --> 00:14:58,661 Ah, me desculpe, Rhonda. 206 00:14:58,744 --> 00:15:02,081 - Ah, sim. -Ronda? Ai, meu Deus, Rhonda! 207 00:15:02,164 --> 00:15:05,250 Olá, Érico. Uh, eu esperava que você estivesse aqui. 208 00:15:05,292 --> 00:15:08,336 - Eu só queria te agradecer. - Obrigado? 209 00:15:08,420 --> 00:15:12,882 Sim. Hum, depois que você terminou comigo, Eu estava tão enojado com a minha vida. 210 00:15:12,966 --> 00:15:16,260 Quero dizer, se alguém como você não queria me ver... Uau! 211 00:15:18,888 --> 00:15:22,599 Então, graças a você e Jane Fonda, Eu tenho esse corpo novo e fabuloso... 212 00:15:22,641 --> 00:15:25,811 e um estúdio de aeróbica de sucesso. 213 00:15:25,894 --> 00:15:28,146 Bem, ei, quer saber? 214 00:15:28,230 --> 00:15:30,607 - Estou feliz por poder ajudar. - Sim. 215 00:16:11,436 --> 00:16:13,688 Ah, ei! Oi! Olá, Donna. 216 00:16:13,771 --> 00:16:16,816 É... é Eric Forman... 217 00:16:16,899 --> 00:16:18,859 da Point Place High School. 218 00:16:18,943 --> 00:16:21,987 Sim, Eric, eu sei. É o nosso reencontro. 219 00:16:22,071 --> 00:16:24,072 Certo. Boa. 220 00:16:26,116 --> 00:16:29,744 - Então, como você está? - Hum, eu fui péssimo... 221 00:16:29,828 --> 00:16:32,914 até que vi como Kelso engordou. 222 00:16:32,997 --> 00:16:35,625 - Fez a viagem de Joliet valer a pena. - Ah, certo. 223 00:16:35,708 --> 00:16:38,210 - Ouvi dizer que vocês se mudaram. Como está Hyde? - Hyde está bem. 224 00:16:38,252 --> 00:16:41,171 As crianças são boas. Ele tem ido muito. 225 00:16:41,255 --> 00:16:43,132 Prisão. Qualquer que seja. 226 00:16:44,258 --> 00:16:46,676 Então, Eric, como... como você está? 227 00:16:46,760 --> 00:16:48,637 Estou ótimo. 228 00:16:48,720 --> 00:16:51,848 Eu sou o revendedor número três de camas d'água em Wisconsin. Então... 229 00:16:56,227 --> 00:16:59,438 - Donna, você está ótima. - Ah, obrigado. 230 00:17:00,564 --> 00:17:04,401 Você sabe, não ria, mas... 231 00:17:06,111 --> 00:17:09,322 - Na verdade, não importa. - Não, não. O que? 232 00:17:09,406 --> 00:17:11,658 Eu tive uma queda por você no ensino médio. 233 00:17:11,741 --> 00:17:13,951 Eu também tinha uma queda por você. 234 00:17:14,035 --> 00:17:16,287 Você sabe, eu quase te beijei uma vez. 235 00:17:17,872 --> 00:17:20,916 O que poderia ter sido, hein? 236 00:17:24,503 --> 00:17:27,797 Então... Então você... ainda está escrevendo? 237 00:17:27,839 --> 00:17:32,051 Ah, Deus. Bem, quero dizer, autorizações. 238 00:17:32,135 --> 00:17:35,054 - Três filhos, você sabe. - Certo. 239 00:17:35,138 --> 00:17:38,390 Bem, você deveria começar de novo, porque, você sabe... 240 00:17:39,391 --> 00:17:41,268 você era muito bom nisso. 241 00:17:41,352 --> 00:17:43,437 Ah, bem, é tarde demais para isso. 242 00:17:45,272 --> 00:17:47,357 É tarde demais para muitas... 243 00:17:50,485 --> 00:17:53,571 - Ei, então vejo você, Eric. - Sim, até logo, Donna. 244 00:17:53,654 --> 00:17:55,781 - OK. - OK. 245 00:18:03,163 --> 00:18:05,207 Huh? Huh? 246 00:18:06,249 --> 00:18:08,126 Inicie o sistema hidráulico. 247 00:18:08,209 --> 00:18:12,005 - Desculpe. - Vamos. Você tem que sentir alguma coisa. 248 00:18:12,088 --> 00:18:16,175 Sim... inveja. Ele nunca teve que sentir a dor de perdê-la. 249 00:18:16,259 --> 00:18:21,055 Ah, espere um minuto. Você realmente teve um relacionamento com Donna? 250 00:18:21,138 --> 00:18:24,433 - Espere, pensei que você tivesse dito que ele não conseguia me ouvir. - Estou solto com as regras. 251 00:18:24,516 --> 00:18:28,395 - Então me processe. - Não, sério. Você teve Donna? 252 00:18:28,478 --> 00:18:31,773 Olha... Nós terminamos. Você está muito melhor. 253 00:18:31,856 --> 00:18:34,442 Diz você! Olhe para mim! 254 00:18:34,525 --> 00:18:36,402 Tenho 28 anos. 255 00:18:36,485 --> 00:18:40,155 Eu só fiz sexo com Big Rhonda, e todas as três vezes, acredite em mim... 256 00:18:40,197 --> 00:18:42,699 ela não parecia assim! 257 00:18:42,783 --> 00:18:45,911 Idiota! Você está triste por estar nunca com Donna? 258 00:18:45,952 --> 00:18:49,414 Bem, você apagou, cara! Eu a tive e a perdi! 259 00:18:49,497 --> 00:18:53,459 E acredite em mim, você não quer saber o quanto isso dói! 260 00:18:59,548 --> 00:19:01,592 Então... 261 00:19:01,633 --> 00:19:05,387 - você é um anjo, certo? - Por que sim. Sim eu sou. 262 00:19:05,470 --> 00:19:09,099 Você pode, tipo... Você pode fazer alguma coisa para me ajudar? 263 00:19:09,182 --> 00:19:11,935 Ouça com atenção: 264 00:19:12,018 --> 00:19:13,895 Não. 265 00:19:18,149 --> 00:19:22,277 Você sabe, anjo, obrigado. 266 00:19:22,361 --> 00:19:26,031 Mas eu tenho que dormir, porque eu tenho um grande dia de... 267 00:19:26,990 --> 00:19:28,992 miséria à minha frente. 268 00:19:30,035 --> 00:19:32,412 Ok, você venceu. 269 00:19:32,495 --> 00:19:34,622 Foi melhor nunca ter amado. 270 00:19:34,705 --> 00:19:36,582 Obrigado! 271 00:19:36,666 --> 00:19:39,126 E, ei, vou te dizer uma coisa. Eu farei um acordo com você. 272 00:19:39,210 --> 00:19:42,212 Eu vou tirar tudo. 273 00:19:42,254 --> 00:19:45,132 Você não sentirá nada... bom ou ruim. 274 00:19:45,173 --> 00:19:49,552 Realmente? Sim. Sim, faça isso. 275 00:19:49,636 --> 00:19:53,097 OK. Bem, deixe-me lembrá-lo o que você está desistindo. 276 00:19:53,181 --> 00:19:55,099 Espere. 277 00:20:16,827 --> 00:20:19,205 Espere. Não. Eu quero mantê-lo. 278 00:20:19,288 --> 00:20:21,832 Por favor, apenas... 279 00:20:21,915 --> 00:20:24,126 deixe-me ficar com ele.